Berlin Alexanderplatz

Berlin Alexanderplatz
Modern Alman edebiyatının çığır açan romanı Berlin Alexanderplatz bugün bir asıra yaklaşan heybetli tarihi, usta yazarı Alfred Döblin'in nesiller yetiştiren edebi mirası ve Rainer Werner Fassbinder gibi efsanevi bir yönetmenin başyapıtı sayılan on dört bölümlük meşhur mini dizi uyarlamasıyla huşu uyandıran bir sanatsal nüfuza sahip. 1920lerin kasvetli Almanyasına ayna tutan bu büyük romanı çağdaş ve özgür bir adaptasyon parolasıyla bir mülteci deneyimi olarak güncelleyen ve başkarakter Franz Biberkopf'u Avrupa'nın kıyısına vurmuş siyahi bir kaçak göçmen suretinde düşünen bu yeni filmle kendisi bir göçmen çocuğu olan Afgan-Alman yönetmen Burhan Qurbani elini epey ağır bir taşın altına koyuyor. Mülteciliğin, suçluluk duygusunun peşini bırakmadığı bir hayat mücadelesi olduğu fikriyle romanın anlatısına da sadık kalarak kendine sağlam bir çıkış noktası edinen son model Berlin Alexanderplatz üç saatlik uzun süresine rağmen kendini ilgiyle izleten şık ve çarpıcı bir film. Bu anlamda Qurbani'nin başarılı olduğu söylenebilir. Onun yeni bir dünya ve yeni bir Almanya'ya bakan Berlin Alexanderplatz'ı renkli karakterleriyle iletişimini yitirmeden badirelerinin sürükleyiciliğini ön planda tutan epizodik bir ahenk içinde göz alıcı, genç ve cesur kesinlikle. Ne var ki filmin hırgür dinamizmi derin bağlamlara geçit vermiyor. Franz'ın duygusal eğitiminin makul olma gayretinde zaten fazlasıyla kusurlu olan vebal ve vicdan meselesi sırıttıkça sırıtıyor. Ona eşlik eden dış sesin ruh, tin, kalp, ten sayıklayan içtenliksiz lirizmi de lafta kalıp hiç yardımcı olmuyor. En önemlisi kamusal alanı yaşantılayan bir mekân duygusunun esamesi okunmuyor Berlin Alexanderplatz'da. Metropole ve onun tarihi meydanına rol vermeyi unutuyor film âdeta. Değişen ve dönüşen ulusal kimliğe de atfen bilinçli bir tercih midir bu tartışılır. Yahut Afrikalı Franz'ın bu büyük şehirle kayda değer bir bağı olmadığı içindir belki, bu yüzden Avrupa'da herhangi bir yer oluvermiştir Berlin. Fakat Alexanderplatz'ı canlı bir transit alanı, yeni fikirlere ve gelişmelere yol açan merkezi ve sembolik bir bağlantı noktası olarak değerlendirmedikten sonra Döblin'in romanını uyarlamanın ne âlemi var?
Yıl: 2020
Yönetmen: Burhan Qurbani
Senaryo: Alfred Döblin (roman), Martin Behnke, Burhan Qurbani (uyarlama)
Süre: 183 dk
Oyuncular: Welket Bungué, Albrecht Schuch, Jella Haase, Joachim Król, Annabelle Mandeng, Nils Verkooijen, Mira Elisa Goeres, Richard Fouofié Djimeli

 Yorum Gönder